| \.\.\.\.\.\.\.\.\. |
[Oct. 12th, 2009|10:49 pm] |
Супруга была шокирована употреблением мною слова "расстряться". С удивлением прошерстил сеть: действительно редкий диалектизм, видимо на сегодняшний день чисто орловский. Хотя у Шолохова и Толстого встречается :)
p.s. Ещё народ смеялся, когда я употребил термин "корец" :) Хотя это-то у Даля есть. |
|
|
| \/\/\/\/\ |
[Jun. 26th, 2009|04:26 am] |
Вычитал в мемуарах Кагановича: оказывается выражение "сам не свой" изначально применялось по отношению к бедным крестьянам, погрязших в долгах. Чтобы выплачивать недоимки, крестьяне были вынуждены брать деньги в долг у кулаков и помещиков под процент. Соответственно о таком крестьянине говорили "сам не свой", т.к. он как бы сам себе уже не принадлежал.
Думаю, это выражение имеет все шансы вернуть своё первоначальное значение — в свете кризиса и роста задолженностей. |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
oulenspiegel's journal